3   La terminologie d'un arbitre

Voici la liste de la terminologie standard qui doit être utilisée par les Arbitres pour arbitrer un match.

1. Les Annonces et les Introductions

1.1 "Mesdames et Messieurs :

1.1.1 à ma droite, ...... (nom du joueur), ...... (nom du pays), et à ma gauche, ...... (nom du joueur), ...... (nom du pays); ou
1.1.2 à ma droite, ...... (noms des joueurs), ...... (nom du pays), et à ma gauche, ….. (noms des joueurs), ...... (nom du pays);
1.1.3 à ma droite, ….. (nom du pays / de l’équipe), représenté par …. (nom du joueur), et à ma gauche, ….. (nom du pays / de l’équipe), représenté par ….. (nom du joueur); ou
1.1.4 à ma droite, ….. (nom du pays / de l’équipe), représenté par ….. (noms des joueurs), et à ma gauche, ….. (nom du pays / de l’équipe), représenté par ….. (noms des joueurs);

1.2.1 ...... (nom du joueur) au service; ou
1.2.2 ...... (nom du pays / de l’équipe) au service;
1.3.1 ...... (nom du joueur) au service sur...... (nom du joueur);
1.3.2 ...... (nom du joueur) sur ...... (nom du joueur);”

Ces Annonces doivent être utilisées suivant le type de compétition, dans l’ordre indiqué dans le tableau ci-dessous :

Compétition Simples Doubles
Individuelle 1.1.1, 1.2.1 1.1.2, 1.3.1
Par équipe 1.1.3, 1.2.2 1.1.4, 1.2.2, 1.3.2

2. Le début du match et l'annonce du score

2.1 ‘Zéro égalité, Jouez’

2.2 ‘Jouez'

2.3 ‘Service perdu'

2.4 ‘Arrêt de Jeu’

2.5 ‘Terrain ... ’ (numéro) ‘20 secondes’

2.6 ‘..., Point de set, ...’ par ex. ‘20, Point de set, 6’, ou bien ‘29 , Point de set, 28’

2.7 ‘..., Point de match, ...’ par ex. ‘20, Point de match, 8’, ou bien ‘29 , Point de match, 28’

2.8 ‘..., Point de set, Égalité’ par ex. ’29, Point de set, Égalité’

2.9 ‘..., Point de match, Égalité’ par ex. ’29, Point de match, Égalité’

2.10 ‘Set’

2.11 ‘Premier set remporté par .…. ‘ (dans les compétitions par équipe, utiliser le nom du pays ou de l'équipe) ‘
.… ’ (score)

2.12 ‘Second set’

2.13 ‘Deuxième set remporté par .…. ‘ (dans les compétitions par équipe, utiliser le nom du pays ou de l'équipe)
‘ .… ’ (score)

2.14 ‘Un set, Égalité’

2.15 ‘Dernier set’

3. La communication générale

3.1 ‘Venez-ici pour le tirage au sort’

3.2 ‘Qui va servir? ’

3.3 ‘Choisissez votre demi-terrain’

3.4 ‘Qui va recevoir ?’

3.5 ‘Êtes-vous prêts ?’

3.6 ‘Prêts à jouer ?’

3.7 ‘Placez votre sac correctement dans le panier'

3.8 ‘Servez à... ’ (droite / gauche)

3.9 ‘Recevez à... ’ (droite / gauche)

3.10 ‘Zone de service droite’

3.11 ‘Zone de service gauche’

3.12 ‘Vous avez manqué le volant, en servant’

3.13 ‘Le receveur n’est pas prêt’

3.14 ‘Vous avez essayé de renvoyer le service’

3.15 ‘Vous ne devez pas influencer le Juge de Ligne’

3.16 ‘Vous ne devez pas influencer le Juge de Service’

3.17 ‘Venez ici’

3.18 ‘Le volant est-il correct ?’

3.19 ‘Testez le volant’

3.20 ‘Changez le volant’

3.21 ‘Ne changez pas le volant’

3.22 ‘Jouez un let;

3.23 ‘Changez de demi-terrain’

3.24 ‘Vous n’avez pas changé de demi-terrain’

3.25 ‘Vous avez servi du mauvais côté’

3.26 ‘Vous avez reçu du mauvais côté’

3.27 ‘Ce n'était pas à votre tour de servir’

3.28 ‘Ce n'était pas à votre tour de recevoir’

3.29 ‘Vous ne devez pas modifier le volant’

3.30 ‘Le volant est passé à travers le filet’

3.31 ‘Le volant n'est pas passé au-dessus du filet’

3.32 ‘Le volant vous a touché’

3.33 ‘Vous avez touché le filet’

3.34 ‘Un volant est tombé sur le terrain’

3.35 ‘Vous êtes du mauvais côté’

3.36 ‘Vous avez distrait votre adversaire’

3.37 ‘Votre entraîneur a distrait votre adversaire’

3.38 ‘Vous avez frappé le volant deux fois

3.39 ‘Vous avez porté le volant’

3.40 ‘Vous avez envahi le demi-terrain de votre adversaire’

3.41 ‘Vous avez fait obstruction à votre adversaire’

3.42 ‘Abandonnez-vous ?’

3.43 ‘Faute – receveur’

3.44 ‘Faute au service annoncée

3.45 ‘Service retardé, le jeu doit être continu’

3.46 ‘Vous ne devez pas retarder le jeu’

3.47 ‘Vous avez quitté le terrain sans permission’

3.48 ‘Le jeu est suspendu’

3.49 ‘ ...... ’ (nom du Joueur) ‘Avertissement pour mauvaise conduite’

3.50 ‘ ...... ’ (nom du Joueur) ‘Faute pour mauvaise conduite’

3.51 ‘ ...... ’ (nom du Joueur) ‘Disqualifié pour mauvaise conduite’

3.52 ‘Faute’

3.53 ‘Let’

3.54 ‘Out’

3.55 ‘Juge de Ligne – indiquez votre décision’

3.56 ‘Juge de Service – indiquez votre décision’

3.57 ‘Correction IN’

3.58 ‘Correction OUT’

3.59 ‘Essuyez le terrain’

3.60 ‘Entraîneur, quittez le terrain’

3.61 ‘Eteignez votre portable’

4. La fin du match

4.1 ‘Match remporté par ...... ’ (nom du joueur / de l’équipe) ‘...’ (scores)
4.2 ‘...... ’ (nom du joueur / de l’équipe) ‘Abandon’
4.3 ‘...... ’ (nom du joueur / de l’équipe) ‘Disqualifié’

nextCliquez sur le rond en haut "étape 4"